Can't view the characters on this page?アジア太平洋地域に根ざして
アレンズ・アーサー・ロビンソン法律事務所は１８０年の伝統を誇るオーストラリア最大規模の渉外法律事務所です。アジア太平洋地域においても３０年以上にわたって国際法務サービスを提供しており、８カ国１４都市にスタッフを配しております。オーストラリア国外では、香港、北京、上海、シンガポール、バンコク、ハノイ、ホーチミン、ジャカルタ、プノンペン、ポートモレスビーに弁護士を常駐させている他、フィリピン、台湾、マレーシアにおいても豊富な実績があり、また韓国には最大渉外法律事務所に弁護士を出向させております。更に日本においては長島・大野・常松法律事務所と綿密な協力関係を築いており、過去２０年間にわたって所属弁護士を同事務所に派遣しております。
アレンズ・アーサー・ロビンソン法律事務所のアジア事務所は、オーストラリアの各事務所と一体化しており、非常にコスト効率に優れたグローバルな法務サービスを提供しております。現地で修練を積んだ当事務所の弁護士チームは、現地の法制、言語、ビジネス文化に精通し、語学については英語、日本語、広東語、標準中国語、タイ語、インドネシア語、マレー語、ハングル、べトナム語、フランス語、ドイツ語等を駆使する人材を擁しております。
日豪の法制に通じた人材
当事務所は、長年に亘り豪州及びアジア太平洋地域で大規模事業に携わる日系諸企業の法務代理を努めて参りました。また、日本市場で健闘している数多くの豪州著名企業の法務代理も担当しております。
日豪両国の法制度はそれぞれ複雑で、また双方の間には大きな相違がある故、お互いの国で事業を行う日豪企業が直面する問題は少なくありません。高度に発展した両国の民商事法は、時勢を反映して頻繁に改正を続けています。当事務所は、日豪両国のビジネス・社会事情に通じ、広範囲の法律分野において豊富な経験を持つ人材を確保し、質の高いサービス提供に努めております。
業務内容
グローバル化が進みいっそう複雑さが増した近年のビジネス環境においては、複雑な問題を噛み砕いて説明する能力に長け、名実ともに国際的なプレゼンスを確立しているアドバイザーが求められています。９００人以上の弁護士を擁する当事務所は、アジア太平洋地域で提供し得る最良のリーガルマインドとリソースをご提供できるものと自負しております。
当事務所の主な取扱業務内容は以下のとおりです。
銀行・企業金融法、プライベート・エクイティ、プロジェクト・ファイナンス、
証券化、ファンドマネジメント（不動産・年金）、金融規制、保険・再保険、税務
企業買収（M&A）、合弁事業、競争法、企業再建・倒産処理、キャピタル・マーケット、
コンプライアンス、コーポレートガバナンス、商業不動産、個人情報保護、会社秘書役業務、
エネルギー、資源開発、インフラストラクチャー、建設、環境法、水資源、
先住民権原、紛争解決・訴訟、雇用法、製造物責任、製造・取引・流通販売
バイオテクノロジー、メディア・情報通信、知的不動産、特許・商標
グローバルな評価
アジア太平洋地域における当事務所の業績は、数々の独立調査機関により以下のような評価を受けております。
「大手プロフェッショナル・サービス・ファーム・オブ・ザ・イヤー」
「大手法律事務所部門－最優秀賞」
2005、2006、2008年度「BRW-St George Client Choice Awards」
アジア太平洋地域部門「トップ・プロジェクトファイナンス・リーガルアドバイザー」
2005、2006年度「Dialogic」（二年連続受賞）
「ディールメイカー・オブ・ザ・イヤー」
2006年度「Australasian Legal Business」（M&A部門を率いる所属弁護士が受賞）
「オーストラレーシアン・ロー・ファーム・オブ・ザ・イヤー」
2005年度「Chambers and Partners」
アジア太平洋地域におけるＭ＆Ａ取扱い実績１位
過去５年間のうち４度「Thomson Financial」
アジア太平洋地域における主な実績
オーストラリア
-
日系総合商社と大手国際民間電力会社との合資によるTarong
North火力発電所の50%の権益買収。
-
大手国際鉱山開発会社と豪州大手年金基金及び日系電力企業の合資による総額2億2600万米ドルのクイーンズランド州炭鉱権益買収。
-
豪州石炭会社による日系製鉄会社及び日系大手総合商社に対するHail Creek炭鉱の一部権益売却。
-
コール・オペレーションズ・オーストラリア社の日韓合弁先とのWyong炭鉱合弁事業設立に関する法務代理。
インドネシア
カンボジア
韓国
シンガポール
タイ
-
タイの石油化学部門における１３億米ドルのリストラクチャーを担当。
-
日系大手電気会社のバンコク地下鉄建設事業に絡む契約履行をめぐる訴訟。
-
日系大手諸銀行による、各種プロジェクト融資・コーポレート融資。また日系銀行の支店開設許認可取得も担当。
-
在タイ日系諸企業（特に自動車部品製造分野）の各種法務代理。
中国
日本
パプアニューギニア
ベトナム
連絡先
オーストラリア
ジーク・ソロモン /
ティム・レスター /
スティーブン・スパーゴ
/ 浅香龍吉
Zeke Solomon, Tim Lester, Stephen Spargo, & Ryokichi Asaka
シドニー事務所
Level 28, Deutsche Bank Place
Corner of Hunter and Phillip Streets
Sydney NSW 2000, AUSTRALIA
Tel +61 2 9230 4571 Fax +61 2 9230 5333
メルボルン事務所
530 Collins Street
Melbourne VIC 3000 AUSTRALIA
Tel: + 61 3 9614 1011 Fax: + 61 3 9614 4661
ブリスベン事務所
Riverside Centre
123 Eagle Street
Brisbane QLD 4000 AUSTRALIA
Tel: + 61 7 3334 3000 Fax: + 61 7 3334 3444
パース事務所
Level 37, QV.1
250 St Georges Terrace
Perth WA 6000 AUSTRALIA
Tel: + 61 8 9488 3700 Fax: + 61 8 9488 3701
email Jim.Dunstan@aar.com.au
email Zeke.Solomon@aar.com.au
email Tim.Lester@aar.com.au
email Stephen.Spargo@aar.com.au
インドネシア
ジャカルタ事務所
Widyawan & Partners
Plaza ABDA, 7th floor
JI. Jend Sudirman Kav. 59
Jakarta 12190, INDONESIA
Tel +62 21 5140 1240
Fax +62 21 5140 1242
email Gavin.MacLaren@aar.com.au
website www.wnplaw.com
カンボジア
プノンペン事務所
Marae Ciantar
No. 11, Street 41, Sangkat Tonle Bassac
Khan Chamcar Monn, Phnom Penh, CAMBODIA
Tel +855 12 906 115
email Marae.Ciantar@aar.com.au
シンガポール
シンガポール事務所
ギャビン・マクラーレン /
スティーブ・パンバートン
/ ロバート・クラーク
Gavin MacLaren, Steve Pemberton & Robert Clarke
One Temasek Avenue
#35-01 Millenia Tower
SINGAPORE 039192
Tel +65 6535 6622 Fax +65 6535 4855
email Gavin.MacLaren@aar.com.au
email Steve.Pemberton@aar.com.au
email Robert.Clarke@aar.com.au
タイ
バンコク事務所
マーカス・クラーク
Marcus Clark
Siam Premier International Law Office Limited
26th Floors of the offices at Central World
No. 999/9 Rama I Road, Khwaeng Pathumwan
Khet Pathumwan
Bangkok 10330, THAILAND
Tel +660 2646 1888 Fax +660 2646 1919
email Marcus.Clark@aar.com.au
Website www.siamlaw.co.th
中華人民共和国
北京事務所
スチュアート・メングラー /
ドン・ヘス /
ナイジェル・パピ
Stuart Mengler, Don Hess & Nigel Papi
Level 8, Unit 4, Office Tower E3
The Towers, Oriental Plaza
No. 1 East Chang An Avenue
Dong Cheng District, Beijing 100738
Tel: +86 10 8515 0250
Fax: +86 10 8515 0251
email Stuart.Mengler@aar.com.au
email Donald.Hess@aar.com.au
email Nigel.Papi@aar.com.au
上海事務所
シェイマス・コーネリアス /
ナイジェル・パピ /
キャンベル・デイヴィッドソン
Seamus Cornelius, Nigel Papi & Campbell Davidson
5/F HSBC Tower, 1000 Lujiazui Ring Road
Pudong New Area, Shanghai 200120, PRC
Tel +86 21 6841 2828
Fax (86 21) 6841 2829
email Seamus.Cornelius@aar.com.au
email Campbell.Davidson@aar.com.au
email Nigel.Papi@aar.com.au
香港事務所
ジム・ダンスタン /
ドン・ヘス
/
マシュー・バーナード
/
サイモン・マッコネル
/ ティム・メーンフィールド
Jim Dunstan,
Don Hess, Matthew Barnard, Simon McConnell & Tim Manefield
49/F One Exchange Square
8 Connaught Place, Central, HONG KONG
Tel +852 2840 1202 Fax +852 2840 0686
email Jim.Dunstan@aar.com.au
email Donald.Hess@aar.com.au
email Matthew.Barnard@aar.com.au
email Simon.McConnell@aar.com.au
email Tim.Manefield@aar.com.au
パプア・ニューギニア
ポートモレスビー事務所
ヴィンセント・ブル
Level 5, Pacific Place,
Cnr Musgrave Street & Champion Parade
Port Moresby, PAPUA NEW GUINEA
Tel +675 320 2000 Fax +675 320 0588
email Vincent.Bull@aar.com.au
べトナム
ハノイ事務所
ビル・マゲニス
Suite 401, Hanoi Tower
49 Hai Ba Trung
Hanoi, Vietnam
Tel +84 4 936 0990
Fax +84 4 936 0984
email Bill.Magennis@aar.com.au
ホーチミン事務所
ナイジェル・ラッセル
トーマス・ミラー
Suite 605, Saigon Tower
29 Le Duan Boulevard, District 1
Ho Chi Minh City, Vietnam
Tel +84 8 822 1717
Fax +84 8 822 1818
email Nigel.Russell@aar.com.au
email Thomas.Miller@aar.com.au
website www.vietnamlaws.com
日本
長島・大野・常松法律事務所出向弁護士
陳 俊萌
Ted Chen
Tel: +81 3 3511 6283（直通）
Fax: +81 3 5213 2383
email Ted.Chen@aar.com.au
長島・大野・常松法律事務所
東京都千代田区紀尾井町３－１２
紀尾井町ビルディング
website: www.noandt.com
日本語でのお問合せ ＋61 3 9613 8640
email japanese@aar.com.au
日本語パンフレット： Japanese
Legal Services
|
